(资料图)

点击上方蓝字关注我们

7月20日，婆罗洲国际仲裁和调解中心(BICAM)在马来西亚沙巴州首府哥打基纳巴卢成立，马来西亚首相办公室副主任YB Tuan Ramkarpal Singh，沙巴州副首长Datuk Seri Jeffrey Kitingan，中国驻哥打基纳巴卢领事馆总领事黄世芳等出席成立仪式，海南国际仲裁院应邀出席。 副院长陈华君代表海南国际仲裁院与婆罗洲国际仲裁和调解中心理事长黄达华先生签署合作备忘录并赠送礼物表示祝贺。 黄达华理事长表示，婆罗洲国际仲裁和调解中心是由马来西亚政府发起设立的首家仲裁机构，也是东马地区首家仲裁机构，对优化东马营商环境，促进外商投资有积极的作用。沙巴律师公会代表团曾到访海南国际仲裁院，海南国际仲裁院的经验对沙巴争议解决事业的促进和发展具有重要的借鉴意义。婆罗洲国际仲裁和调解中心将秉持高效专业，联通世界的理念，为当事人提供优质的争议解决服务。 陈华君副院长指出，海南与马来西亚地缘相近，文化相通，海南国际仲裁院近年来与马来西亚法律界、仲裁界保持良好的交流和互动，取得了积极的效果。当前海南正在全力打造服务海南自贸港，面向太平洋和印度洋的国际商事仲裁中心，合作备忘录的签署，将进一步深化海南与马来西亚仲裁界的务实合作，也是海南建设国际商事仲裁中心、加强仲裁国际交流合作的必要之举。今后，双方将进一步加强沟通协作和资源共享，提升跨境争议解决服务能力，共同为海南自贸港以及东南亚等国家和地区提供优质高效的仲裁法律服务。 根据备忘录，双方将在争议解决培训、庭审场地、国际仲裁人才培养等方面开展交流与合作。 在沙巴期间，陈华君副院长为部分住沙巴的马来西亚籍仲裁员颁发了聘书，并在当地法律服务机构开展涉外争议解决调研。

END

仲裁示范条款

订立合同、协议时：

凡因本合同（协议）引起的或与本合同（协议）有关的任何争议，均应提交海南国际仲裁院按照现行仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方具有约束力。

纠纷发生前后：

双方自愿将纠纷提交海南国际仲裁院按照现行仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局的，对双方具有约束力。

上述两款也可以简化为：

双方将争议提交海南国际仲裁院进行仲裁。